Christopher Nolan's highly anticipated film "The Odyssey" has garnered significant attention since its July 17 release, but critical reactions extend beyond standard reviews, encompassing backlash over its accents, premium IMAX pricing, and filming location. The film, an adaptation of the ancient Greek epic, has already grossed over $650 million globally, yet faces scrutiny from various quarters, including the film's translator.
Translator's Scathing Review
Emily Wilson, a professor of classical studies at the University of Pennsylvania and the translator for the film, has strongly criticized Nolan's adaptation. She described the screenplay as "abysmal" and stated the film lacks "psychological, emotional, political and ethical depth." Wilson further commented that the movie has "nothing convincing to say" about themes like time, memory, history, or war, and that the characters are underdeveloped. "I would be ashamed to have written any part of this script," she concluded.
Audience Frustration with IMAX Screenings
Nolan, known for his commitment to film formats, utilized a specially designed camera to shoot "The Odyssey" entirely on 70mm IMAX film. This has resulted in limited screening opportunities, with only 41 cinemas worldwide capable of projecting the film in its intended format. The high demand has led to premium pricing and sold-out shows, with many moviegoers expressing frustration online about the scarcity of tickets and the cost. Some viewers have also noted technical issues with IMAX screenings, including focus problems and underexposed shots.
Debate Over 'Jarring' Accents
The film's use of contemporary American English accents, rather than traditional British theatrical dialects, has also sparked debate. Nolan defended his choice, telling the Los Angeles Times that he aimed for "language that has emotional not intellectual meaning to people" and sought an "earthy narrative."
Accusations of Supporting 'Brutal Repression'
"The Odyssey" has faced accusations of indirectly supporting "brutal repression" due to its filming in Morocco-occupied Western Sahara. The film was shot for four days near Dakhla, a region designated by the United Nations as a "non-self-governing territory." The Western Sahara International Film Festival (FiSahara) called on Nolan to halt production, stating that filming in the occupied territory contributes to the repression of the indigenous Sahrawi population by Moroccan forces. FiSahara alleged that Morocco uses high-budget films to portray Western Sahara as part of its territory, while Sahrawis attempting to tell their own stories face persecution.
Pre-Release Casting Controversy
Even before its release, the film encountered backlash over casting decisions. Elon Musk, owner of X, publicly opposed Lupita Nyong'o's casting as Helen of Troy, a sentiment echoed by conservative pundit Matt Walsh. Nyong'o, who also plays Clytemnestra, defended Nolan's artistic intentions, stating the cast is "representative of the world." Nolan addressed similar casting controversies in "Interstellar," explaining his approach involves "speculation" to create a world, acknowledging that disagreement is expected.